Hello from Portugal, Spain and Japan / The Earth Club
Link to Sakurajima Radish Contest Main Page
Renew Nov. 24th ( 5th Week )
Reported from Portugal / Spain /Japan ( The Earth Club )
--- From Portugal ---
* Nov.20 photoed *
In spite of the herbs, they are growing very well!
Portuguese students, EB1 Cabeco
* Nov.21 photoed *
As today it was rainig, we couldn't clean the herbs around our Radish! we will do it next week!
Portuguese students, EB1 Cabeco
* Nov.21 photoed *
This is the bigger!
Portuguese students, 5th class
Dear Azusa
> Did you cover Sakurajima Radish with soil?
> Azusa tell you a little about how to do it using picture language.
Thank you very much for your excellent teaching! We had covered them already but now we will cover them better. Thank you!
Portuguese students, 5th class
--- From Spain ---
* Nov.21 potoed *
We was transplanting of our Greenhouse the Radish plants. I send you the photo 2
* Nov.21 photoed*
Now the students replant the radish in places where they choose, because they need take care of yours plants.
--- From Japan / The Earth Club ---
* Nov.21 photoed *
We like to take photo by ourselves very much. Now we are good cameraman!
* Nov.22 photoed *
Our Radish are behind trees and they can not get sunlight enough.
--- From Portugal ---
* Nov.14 photoed *
We can't stop the herbs to grow... but our radish is strong!
Portuguese students, EB1 Cabeco
s* Nov.13 photoed *
Sakurajima is very far from Portugal... but every mornings we sing "Ohayo Sakurajima Daikon-san. Ogenkidesuka?", and Radish is becoming strong...
Portuguese students, 5th class
Our Radish is fragile... We hope your keepers make them become strong!
Portuguese students, EB1 Vilarinho
--- From Japan ( The Earth Club )---
* Nov.13 Photed *
This is our Sakurajima Radish at the backyard of our Club house.
They are growing on a small box size 46cm x 36cm x 23cm.
--- From Portugal ---
* Nov.19 photoed *
Dear Friends
Do you think we will have a good harvest with our Radish? It seems they don't want to grow!
Portuguese students, EB1 Vilarinho
* Nov.19 photoed *
November 19, 2003
Temperature:21C
Time: 13h 30min
Fine weather, sunny and bright day.
Portuguese students, 5th class
--- From Japan ---
* Nov.19 photoed *
>It seems they don't want to grow!
No! No! They want to grow under your sunny and bright day!!
>Do you think we will have a good harvest with our Radish?
Yes! You wiil get good harvest. Good harvest is not important on this contest.
The Prize will be gave you how to make your efforts to grow them, too.
Did you cover Sakurajima Radish with soil?
Azusa tell you a little about how to do it using picture language.
- Before -
- After -
--- From Spain ---
* Nov.13 *
We put into the land a lot of seeds but only burn nine of the moment, the have 12 cm long and we have radish plants in houses of Teachers and students, they said that the radish is better than our School. but of any way ours is growing.
--- From Portugal ---
* Nov.14 photoed *
We can't stop the herbs to grow... but our radish is strong!
Portuguese students, EB1 Cabeco
s* Nov.13 photoed *
Sakurajima is very far from Portugal... but every mornings we sing "Ohayo Sakurajima Daikon-san. Ogenkidesuka?", and Radish is becoming strong...
Portuguese students, 5th class
Our Radish is fragile... We hope your keepers make them become strong!
Portuguese students, EB1 Vilarinho
--- From Japan ( The Earth Club )---
* Nov.13 Photed *
This is our Sakurajima Radish at the backyard of our Club house.
They are growing on a small box size 46cm x 36cm x 23cm.
Kakashi-Matsuri or Scarecrows Festival
- From Portugal -
The Portuguese keepers to your radish are ready! Next week they will go on your way!
We hope you like them, as much as we liked yours!
- Mssage from The Earth Club -
Estou muito grato!
Portugal: Your nice scarecrows are already keeping our radish... maybe now it will be stronger! thank you!
Japan: We are very glad to see this picture. They are keeper against human being? We hope your Radish growing
safely keeped by your and our scarecrows.
Can you see our Radish? It give us much work, because of the herbs! We must clean them all the weeks!
Greetings
Portuguese students, EB1 Cabeco
But it is growing strong!
- Radish Sketch from Portugal team -
Thank you for your Radish Sketch. Great!
We liked them very much!
- Growing report from The Earth Club, Japan -
Our Radish growing at the back of our Club House. Photoed Nov. 8th
Our Radish growing well,too! Photoed Nov. 8th
They are growing in a small boxes. Photoed Nov. 8th
- Growing report from Spain team -
Our Radish growing well!
* Message from Japan *
Aqul fala Tutomu Iyanagi.
Moitas graciss!
Falo o galego moi pouco.
A Big News from Portugal
Today our school was visited by a reporter of a national newspaper gJornal de Noticiash, that wanted to know our international projectc he was very impressed with gSakurajima Radishh and wanted to know about it!
Teacher Sao gave him the interview, and we gave our opinionsc this news will be published tomorrow, and you can watch it at
ghttp:// jn.sapo.pth
Best wishes
Portuguese students
- Nov. 6 From Portugal -
Hello friends,
What do you think about our radish?
They are not very strong yet, but they are growing well!
Best wishes from Portugal
- Questions from The Earth Club -
We thought your Sakurajima Radish felt deep home sick! Porutugal is very far from Sakurajima?
You have to say to Sakurajima Radish every morning " Ohayo Sakurajima Daikon-san". "Ogenkidesuka?"
It means "Good morning Sakurajima Radish-san." "How are you?"
Can you make a short song for them? And can you sing it for them in your garden.
They will become more strong.
Q1. What kind of fertilize did you do for them? It is said that N=P=K % chemical fertilzer or organic compound
are good.
Q2. How long your day time is in this season?
Our data in Shizuoka. Nov. 4th
Sunrise 6:12
Sunset: 16:48
16:48-6:12=10:36 It is a half and ten hours.
A lot of cats visited our garden and they had special services for our radish.
We made scarecows or "Kakashi" aginst them. / Japan
Nyan ---, Nyan --- We are keepers of this garden. Don't eat our Radish!
Japan: Hello to Spain and Portugal! How are your Radish?
Japan: Do you need our help from Japan?
Poutugal: Yes, help! help us.
- Question from Japan-
Dear Friends
We have a lot of visitores to my garden. What kind of visitors do you have?
How do you call them in your language.
Grasshoppers like to eat Sakurajima radish.
batta/Japanese
saltitao/Portuguese
Saltamontes/Spanish
- Report from Spain -
But is not exactly the same specie that you show us. The Saltamontes (Tettigonia viridissima) is this one of photo.
- Report from Portugal ^
Dear Friends
Our Radish have some big visitors: slugs, earthworm and wasp. It is happening the same on yours?
hachi/Japanese
vespa/Portuguese
Avispa/Spanish
mimizu/Japanese
minhoca/Portuguese
Lizmacha o Badosa/Spanish
Namekuji/Japanese
lesma/Portuguese
Lombriz/Spanish
- From Japan -
We are very glad to watch this picture. They have arrived at your school safely.
We are looking forward to your helpers coming to Japan soon. / Japan
This is our model garden how to grow Sakurajima Radish for you. Potoed Nov.1st.
Look! Can you watch our big white ball! This is Sakurajima Radish! Potoed Nov. 1st.
- END -
Link to Sakurajima Radish Contest Main Page
Renew Nov. 24th ( 5th Week )
Reported from Portugal / Spain /Japan ( The Earth Club )
--- From Portugal ---
* Nov.20 photoed *
In spite of the herbs, they are growing very well!
Portuguese students, EB1 Cabeco
* Nov.21 photoed *
As today it was rainig, we couldn't clean the herbs around our Radish! we will do it next week!
Portuguese students, EB1 Cabeco
* Nov.21 photoed *
This is the bigger!
Portuguese students, 5th class
Dear Azusa
> Did you cover Sakurajima Radish with soil?
> Azusa tell you a little about how to do it using picture language.
Thank you very much for your excellent teaching! We had covered them already but now we will cover them better. Thank you!
Portuguese students, 5th class
--- From Spain ---
* Nov.21 potoed *
We was transplanting of our Greenhouse the Radish plants. I send you the photo 2
* Nov.21 photoed*
Now the students replant the radish in places where they choose, because they need take care of yours plants.
--- From Japan / The Earth Club ---
* Nov.21 photoed *
We like to take photo by ourselves very much. Now we are good cameraman!
* Nov.22 photoed *
Our Radish are behind trees and they can not get sunlight enough.
--- From Portugal ---
* Nov.14 photoed *
We can't stop the herbs to grow... but our radish is strong!
Portuguese students, EB1 Cabeco
s* Nov.13 photoed *
Sakurajima is very far from Portugal... but every mornings we sing "Ohayo Sakurajima Daikon-san. Ogenkidesuka?", and Radish is becoming strong...
Portuguese students, 5th class
Our Radish is fragile... We hope your keepers make them become strong!
Portuguese students, EB1 Vilarinho
--- From Japan ( The Earth Club )---
* Nov.13 Photed *
This is our Sakurajima Radish at the backyard of our Club house.
They are growing on a small box size 46cm x 36cm x 23cm.
--- From Portugal ---
* Nov.19 photoed *
Dear Friends
Do you think we will have a good harvest with our Radish? It seems they don't want to grow!
Portuguese students, EB1 Vilarinho
* Nov.19 photoed *
November 19, 2003
Temperature:21C
Time: 13h 30min
Fine weather, sunny and bright day.
Portuguese students, 5th class
--- From Japan ---
* Nov.19 photoed *>It seems they don't want to grow!
No! No! They want to grow under your sunny and bright day!!
>Do you think we will have a good harvest with our Radish?
Yes! You wiil get good harvest. Good harvest is not important on this contest.
The Prize will be gave you how to make your efforts to grow them, too.
Did you cover Sakurajima Radish with soil?
Azusa tell you a little about how to do it using picture language.
- Before -
- After -
--- From Spain ---
* Nov.13 *
We put into the land a lot of seeds but only burn nine of the moment, the have 12 cm long and we have radish plants in houses of Teachers and students, they said that the radish is better than our School. but of any way ours is growing.
--- From Portugal ---
* Nov.14 photoed *
We can't stop the herbs to grow... but our radish is strong!
Portuguese students, EB1 Cabeco
s* Nov.13 photoed *
Sakurajima is very far from Portugal... but every mornings we sing "Ohayo Sakurajima Daikon-san. Ogenkidesuka?", and Radish is becoming strong...
Portuguese students, 5th class
Our Radish is fragile... We hope your keepers make them become strong!
Portuguese students, EB1 Vilarinho
--- From Japan ( The Earth Club )---
* Nov.13 Photed *
This is our Sakurajima Radish at the backyard of our Club house.
They are growing on a small box size 46cm x 36cm x 23cm.
Kakashi-Matsuri or Scarecrows Festival
- From Portugal -
The Portuguese keepers to your radish are ready! Next week they will go on your way!
We hope you like them, as much as we liked yours!
- Mssage from The Earth Club -
Estou muito grato!
Portugal: Your nice scarecrows are already keeping our radish... maybe now it will be stronger! thank you!
Japan: We are very glad to see this picture. They are keeper against human being? We hope your Radish growing safely keeped by your and our scarecrows.
Can you see our Radish? It give us much work, because of the herbs! We must clean them all the weeks!
Greetings
Portuguese students, EB1 Cabeco
But it is growing strong!
- Radish Sketch from Portugal team -
Thank you for your Radish Sketch. Great!
We liked them very much!
- Growing report from The Earth Club, Japan -
Our Radish growing at the back of our Club House. Photoed Nov. 8th
Our Radish growing well,too! Photoed Nov. 8th
They are growing in a small boxes. Photoed Nov. 8th
- Growing report from Spain team -
Our Radish growing well!
* Message from Japan *
Aqul fala Tutomu Iyanagi.
Moitas graciss!
Falo o galego moi pouco.
A Big News from Portugal
Today our school was visited by a reporter of a national newspaper gJornal de Noticiash, that wanted to know our international projectc he was very impressed with gSakurajima Radishh and wanted to know about it! Teacher Sao gave him the interview, and we gave our opinionsc this news will be published tomorrow, and you can watch it at
ghttp:// jn.sapo.pth
Best wishes
Portuguese students
- Nov. 6 From Portugal -
Hello friends,
What do you think about our radish?
They are not very strong yet, but they are growing well!
Best wishes from Portugal
- Questions from The Earth Club -
We thought your Sakurajima Radish felt deep home sick! Porutugal is very far from Sakurajima?
You have to say to Sakurajima Radish every morning " Ohayo Sakurajima Daikon-san". "Ogenkidesuka?"
It means "Good morning Sakurajima Radish-san." "How are you?"
Can you make a short song for them? And can you sing it for them in your garden.
They will become more strong.
Q1. What kind of fertilize did you do for them? It is said that N=P=K % chemical fertilzer or organic compound are good.
Q2. How long your day time is in this season?
Our data in Shizuoka. Nov. 4th
Sunrise 6:12
Sunset: 16:48
16:48-6:12=10:36 It is a half and ten hours.
A lot of cats visited our garden and they had special services for our radish.
We made scarecows or "Kakashi" aginst them. / Japan
Nyan ---, Nyan --- We are keepers of this garden. Don't eat our Radish!
Japan: Hello to Spain and Portugal! How are your Radish?
Japan: Do you need our help from Japan?
Poutugal: Yes, help! help us.
- Question from Japan-
Dear Friends
We have a lot of visitores to my garden. What kind of visitors do you have?
How do you call them in your language.
Grasshoppers like to eat Sakurajima radish.
batta/Japanese
saltitao/Portuguese
Saltamontes/Spanish
- Report from Spain -
But is not exactly the same specie that you show us. The Saltamontes (Tettigonia viridissima) is this one of photo.
- Report from Portugal ^
Dear Friends
Our Radish have some big visitors: slugs, earthworm and wasp. It is happening the same on yours?
hachi/Japanese
vespa/Portuguese
Avispa/Spanish
mimizu/Japanese
minhoca/Portuguese
Lizmacha o Badosa/Spanish
Namekuji/Japanese
lesma/Portuguese
Lombriz/Spanish
- From Japan -
We are very glad to watch this picture. They have arrived at your school safely.
We are looking forward to your helpers coming to Japan soon. / Japan
This is our model garden how to grow Sakurajima Radish for you. Potoed Nov.1st.
Look! Can you watch our big white ball! This is Sakurajima Radish! Potoed Nov. 1st.
- END -