2002/11/26(Tue)

昨日は全日空ホテルにて、環境ホルモン学会さんの余興で葛城山を舞いました。
外人さんがおられるとの事で英訳がされてたのですが・・・
神楽→ｶｸﾞﾗﾀﾞﾝｽ
土蜘蛛→ｽﾊﾟｲﾀﾞｰﾓﾝｽﾀｰ
とか言われてました。
英訳するとなんか聞き慣れませんね^^;

舞いの方は、舞台の奥行きが少なく、
久々に面をつけた私の舞は、とっても縮こまってしましました。
だって怖いんだもん・・・
やっぱり練習ですな。

管理者